Ce que ça veut dire
Ça veut dire aller se pieuter, se barrer au lit, bref disparaître dans son coin au chaud quand t’es rincé. Le cagnat, c’est ton spot dodo, le nid où tu te poses pour récupérer. Le mot vient du provençal, et il garde ce petit parfum de parler marseillais qui sent la couette et le repos bien mérité.
Exemples d'usage
"Oh fan, je file au cagnat, j’ai les yeux qui piquent. Demain ça taffe tôt, laisse tomber, je suis éclaté, je coupe."
"Moi je vais au cagnat, la journée m'a achevé et demain ça recommence."
"Après la bouillabaisse et le rosé, tout le monde est parti au cagnat."
"Vas-y les gars, moi j'vais au cagnat, j'suis cuit de chez cuit."
"À minuit il parlait encore, puis d'un coup hop, au cagnat, extinction des feux."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Le mot cagnat vient du provençal. Dans le parler du Midi, ça désigne un coin où on se met à l’abri, au chaud, puis par glissement le lit ou le nid pour dormir. Aller au cagnat, c’est donc filer se coucher, avec une vraie couleur marseillaise et provençale.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
