Voix de la rue
Roberto Carangelo
·
Lille
"Bisous ! Admettons que tu veuilles demander à quelqu'un de te faire un bisou, tu vois, avant de partir, tu vas lui demander « Fais-moi un beau bécot sur la joue avant de partir, fieu ! »"
Ce que ça veut dire
Un beau bécot, c’est un bisou demandé avec du style, souvent juste avant de partir, quand tu veux ton petit moment tendre mais pas gnangnan. Ça a un côté ch’ti, un peu taquin, comme si tu passais commande au comptoir, sauf que c’est de l’affection. Et ça fait sourire même les durs.
Exemples d'usage
"Allez fieu, fais-moi un beau bécot avant d’partir, sinon j’me marronne tout l’trajet et j’fais ma mauvaise tête."
"Allez, un beau bécot avant que je file au travail, ça me lance la journée."
"La mémé réclame toujours un beau bécot sur la joue avant qu'on parte."
"Eh biloute, j'm'en vais, j'ai pas eu mon beau bécot là, tu m'laisses pas partir à sec quand même."
"Viens dire bonsoir à ta tante et donne-lui un beau bécot, sinon elle va râler toute la soirée."
D'où ça vient
De bécot, le bisou, dans une tournure bien ch'ti: un beau bécot, c'est le bisou demandé avec style, souvent juste avant de partir, quand tu veux ton petit moment tendre sans être gnangnan. Un peu taquin, comme si tu passais commande au comptoir, sauf que c'est de l'affection.
