Voix de la rue
Nadege Teri
·
France
"être dans le dur. Être dans le dur, ça veut dire être en difficulté. Par exemple, on peut dire en ce moment, je suis dans le dur avec les cours. Franchement, c'est trop compliqué. Je galère, je suis dans le dur."
Ce que ça veut dire
Être en difficulté, galérer, vivre une période compliquée.
Exemples d'usage
"En ce moment je suis dans le dur avec les cours, j’avance mais c’est chaud."
"Ma sœur est dans le dur depuis sa séparation, ça fait six mois qu'elle n'est plus sortie un samedi soir."
"On est dans le dur avec le nouveau projet, deux clients ont annulé en une semaine."
"Là j’te mens pas, je suis dans le dur niveau thunes, faut que le mois se termine vite."
"Depuis qu’il a repris le taf de nuit, il est dans le dur, il a la tête en vrac du matin au soir."
D'où ça vient
Expression venue du sport d’endurance, surtout du cyclisme, où être dans le dur désigne le moment où le corps répond plus et où chaque effort devient une vraie punition. À partir des années 1980, le truc a débordé du vélo pour entrer dans la vie courante, dès qu’on traverse une sale passe.
