Ce que ça veut dire
Au Québec, avoir de la misère, c'est avoir de la difficulté à faire quelque chose, galérer un brin, ramer plus que prévu. Ça parle pas forcément d'argent ni de pauvreté, juste d'un truc qui bloque, accroche ou avance tout croche. Tu peux avoir de la misère à te lever, à comprendre un cours ou à ouvrir un pot récalcitrant.
Exemples d'usage
"J'ai de la misère avec ce meuble IKEA, ça fait quatre heures que j'essaie et il reste des pièces en trop. Le plan dit que c'est facile, il ment."
"J'ai eu de la misère à démarrer le char ce matin avec le froid qu'il faisait."
"Elle a de la misère avec le nouveau logiciel, personne ne lui a montré comment ça marche."
"J'ai de la misère à me concentrer aujourd'hui, mon cerveau patine dans l'beurre depuis matin."
"On a eu de la misère à trouver du parking au centre-ville, on a tourné en rond ben trop longtemps."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
