Tabarnak
"— J’ai pogné une contravention de 500 piasses, j’étais deux minutes en double.
— Tabarnak, t’es malchanceux. Viens, on va se prendre un café."
Blonde
"— Tu viens-tu au hockey à soir? — Pas pantoute, j’ai un souper avec ma blonde, tsé, on fête nos cinq ans."
Char
"On prend mon char ou le tien pour aller au dépanneur ? Prends le tien, le mien est au garage, y a le muffler qui a lâché solide."
Chum
"— Y vient-tu au party ? — Ouais, j’arrive avec mon chum, il finit sa job à cinq pis on passe chercher de la poutine."
Frette
"— On va-tu au dépanneur ?
— Mets ta tuque pis tes mitaines, il fait frette en maudit. À -30 avec le vent, tu gèles en deux coins de rue."
Magasiner
"On va magasiner tantôt au centre d’achats, j’ai besoin de souliers. Toi tu dis juste regarder, mais je te connais, hoodie et poutine assurés"
Niaiseux
"— J’ai mis du sel dans mon café au lieu du sucre, encore. — Ben voyons donc, t’es ben niaiseux, ramasse-toi, j’te refais une tasse."
Pantoute
"— Tu veux-tu venir au souper chez ma belle-mère samedi ? — Pantoute, j’ai encore son sermon dans les oreilles, pis j’ai déjà des plans."
Quétaine
"— Checke ma couronne de lumières sur le char, c'est tu quétaine ? — Quétaine en tabarnak, mais ça donne le goût de chanter Noël."
Tuque
"— Oublie pas ta tuque, il fait -20 pis ça vente en maudit. — T’inquiète, j’ai ma tuque, mes mitaines, pis des bas de laine."
Jaser
"— Passe chez nous tantôt, on se fait un café pis on jase de ton nouveau char, j’suis curieux en maudit."
Sacrer
"Coudonc, arrête de sacrer, y a des enfants dans le char. Il se retient deux secondes, puis ça sort tout seul, ostie, j’ai encore échappé mon café."
Crisse
"— Crisse que ton pâté chinois est écœurant, j’en reprendrais trois assiettes. — Attends, j’ai même pas sorti les betteraves, lâche pas."
Câlice
"— Mon char vient de tomber en panne sur le pont Champlain. — Câlice, en pleine heure de pointe, j’va encore arriver en retard au shift."
Câline
"— Câline, j’ai oublié mon char dans le banc de neige devant le dépanneur. — Ben là, pogne ta pelle, on va le déprendre."
Ciboire
"— Ciboire, j'ai laissé mon portefeuille dans l'char. — Ben voyons, gêne-toi pas, j'te spotte le lunch, tu me le rendras tantôt."
Ostie
"— Le boss m’a rajouté un shift un samedi, ostie. — T’es sérieux? Prends une pause, ouvre la fenêtre, il fait chaud en ostie icitte."
Maudit
"Maudit que les feuilles sont belles à l'automne, lance mon oncle depuis la galerie en sirotant son café fumant, j'suis ben content d'être icitte. Faque arrête de prendre mille photos, lui répond ma tante de la cuisine, on va manquer le café du matin."
Viarge
"— Viarge, t’as vu le prix des œufs ? J’sors de l’épicerie, j’ai juste pris trois affaires pis j’suis déjà down de 40 piasses."
Achaler
"— Achale-moi pas, j’essaie de finir mon devoir là. — Ben voyons, je voulais juste savoir l’heure. — Va donc demander à quelqu’un d’autre."
Avoir de la misère
"J'ai de la misère avec ce meuble IKEA, ça fait quatre heures que j'essaie et il reste des pièces en trop. Le plan dit que c'est facile, il ment."
Avoir du fun
"Hier soir on a eu du fun solide, la gang a dansé non-stop, pis en repartant j’ai oublié ma tuque chez le voisin."
Avoir les bleus
"J'ai les bleus depuis que mon chum est reparti travailler à Sept-Îles, les soirées sont longues dans l'appart tout seul"
Bazou
"Son bazou part juste si tu lui parles doux et que tu tiens le hood. J’embarque pareil, on va au dépanneur. Le moteur tousse, mais hey, ça roule encore, tabarnak"
Bec
"— Attends deux secondes, ma belle, viens icitte. — J’te donne un bec vite fait, sinon j’pars en retard. — Ok, bye, fais attention !"
Capoter
"— Taylor Swift annonce une date à Montréal. — J’capote raide, c’est malade. Check les billets tout de suite, sinon on va manquer ça, certain."
Char à patates
"— Ouin, son plan de business, ça vaut pas un char à patates, tsé. — Ben oui, y’a même pas de budget, juste des promesses."
Chialer
"Arrête de chialer après la météo, tsé. Y fait frette en maudit, mais on va quand même au dep. Prends ton café pis respire, tabarnak."
Chicane
"— Arrête de chercher la chicane, on est juste en train de monter l’IKEA. — Trop tard, y a déjà de la chicane pour la vis qui manque."
Correct
"Je dis à mon chum: j'ai oublié de réserver la table, on fait quoi? Il me répond, ben c'est correct, on va marcher deux minutes, y a toujours de la place au coin du Plateau."
Coudon
"Coudon, t’as-tu vu l’heure, on manque l’autobus. Bouge-toi un peu, là, j’ai pas envie d’attendre au froid avec ton café tiède."
Cramper
"À la poutine, Alex a refait la voix du boss, on a crampé ben raide. J’avais des larmes, j’étais pu capable de commander."
Débarbouillette
"Passe-moi la débarbouillette, j’ai encore de la sauce sur la face. Grouille un peu, j’vas pas souper avec une joue de poutine."
Dépanneur
"— On a oublié les hot-dogs pis y reste juste deux bières.
— Parfait, j’vas au dep au coin. Tu veux-tu des chips au ketchup avec ça ?"
Enfirouaper
"Le vendeur de chars usagés m'a enfirouapé avec son maudit tacot, le moteur a lâché deux jours après. Je me suis fait avoir comme un débutant."
Enwoye donc
"— J’hésite à postuler, j’me sens pas assez bon. — Ben voyons, enwoye donc, envoie le CV, au pire ils te rappellent jamais, pis c’est tout."
Faire des sparages
"— Ben voyons, tu refuses encore la poutine maison. — Arrête de faire des sparages, prends deux bouchées pis après on jase, là."
Garrocher
"— Peux-tu arrêter de garrocher tes bas dans le salon, là ? — OK, j’suis crevé, mais je les ramasse avant que ma mère capote."
Gossant
"Le gars dans l’autobus qui fait jouer ses TikTok à fond sans écouteurs, la même toune en boucle. C’est gossant rare, j’pensais débarquer."
Gosser
"Arrête de me gosser avec tes questions, j'ai même pas fini mon café. T'es gossant comme un moustique en camping, là."
Icitte
"— Asteure, tu me cherches-tu icitte ou au dépanneur? — Icitte, dans le char, j’attends. Bouge pas, je descends pas, y fait ben trop frette."
Maganer
"— Arrête de sacrer après la porte, tu vas la maganer. — Trop tard, elle est déjà maganée, pis moi avec après mon shift de nuit."
Niaiser
"— Niaise pas, on part dans cinq minutes, là. — Attends, j’finis mon TikTok. — Lâche ton cell, toé, pis viens charger le char."
Placotage
"Ma sœur m'appelle: t'as-tu entendu, Suzanne sort avec le voisin d'en face? Et c'est parti pour deux heures de placotage de qualité, jase, jase, on veut tout savoir."
Pogner
"J’ai pogné un rhume au party, pis en sortant je me suis fait pogner par la police. Ça pogne pas mal, ma soirée."
Pogner les nerfs
"Au bureau, le Wi-Fi plante encore pis la boss te relance pour hier. Martin a pogné les nerfs ben raide, a sacré, pis est sorti fumer."
Poutine
"À 3 h du matin, on débarque au casse-croûte, deux poutines extra sauce, pis on repart heureux malgré la neige, tabarnak."
Se greyer
"Greye-toi comme faut, il fait frette en maudit, on s’en va pelleter. Sans tes bottes pis ton gros manteau, tu vas geler raide."
Se pacter
"Jean-Michel s'est pacté la fraise au chalet pis là il dort dans le hamac avec ses bottes encore aux pieds, les gars vont le niaiser jusqu'à Noël"
Tanné
"J’suis tanné de pelleter, on dirait que la neige se reproduit la nuit. Mon voisin me sort: Ça bâtit le caractère. Parfait, j’en ai en masse."
Téteux
"— Coudonc, il a encore donné un café au prof avant l’exam.
— Ben oui, gros téteux, il pense qu’il va pogner des points bonus."
Tiguidou
"On se pogne au dépanneur à 7 h, j’amène des chips pis toi le breuvage. Tiguidou, j’arrive, mais pars pas si le bus est dans le champ."