Ce que ça veut dire
Aller faire les boutiques, flâner dans les allées et, surprise, repartir avec un sac de trop. Magasiner, c’est le verbe québ’ pour dire faire du shopping, que ce soit pour le fun ou parce que t’as besoin de quelque chose. Le mot vient tout simplement de magasin, un sens ancien resté bien vivant ici.
Exemples d'usage
"On va magasiner tantôt au centre d’achats, j’ai besoin de souliers. Toi tu dis juste regarder, mais je te connais, hoodie et poutine assurés"
"On a passé l'après-midi à magasiner au centre commercial, juste pour le plaisir."
"Je dois magasiner un cadeau pour ma mère avant la fin de la semaine."
"On est allés magasiner pour une lampe, on est revenus avec des chandelles, un tapis pis zéro contrôle."
"Arrête de dire que tu viens juste m'accompagner, chaque fois qu'on va magasiner tu ressors avec un sac de plus."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Ça vient directement de magasin. Le verbe existe en français depuis longtemps au sens d’acheter ou fréquenter les magasins, mais c’est surtout au Québec qu’il est resté bien vivant dans l’usage courant. Là-bas, magasiner dit tout seul ce que d’autres disent avec faire les magasins ou faire du shopping.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.