Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Une prune, c’est une amende, le plus souvent pour une histoire de bagnole, de stationnement ou d’infraction sur la route. Le mot a un petit air innocent, mais quand elle tombe, ça te ratatine direct le porte-monnaie. En gros, tu t’es mal garé, t’as roulé trop vite, t’as joué au champion, et bim, t’as pris une prune.
Exemples d'usage
"Gare toi pas là, y a les condés qui rôdent, tu vas te prendre une prune et finir à raquer comme un blaireau."
"Je me suis garé deux minutes et paf, une prune sur le pare-brise."
"Ralentis dans cette zone, ils distribuent les prunes à tour de bras."
"J’ai laissé la caisse cinq minutes sur le trottoir, j’suis revenu, y avait une prune qui m’attendait pépouze."
"Fais pas le pilote ici, les keufs flashent sec et après tu pleures sur la prune."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
En français familier, prune s’est imposé comme synonyme d’amende au XXe siècle. Le mot joue sur un décalage rigolo entre le fruit et la sanction qui te tombe dessus. C’est surtout resté vivant dans la langue parlée, notamment pour les contraventions liées à la circulation et au stationnement.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
