Voix de la rue
Agathe
·
Suisse romande
"Le papier ménage, en Suisse, c'est l'essuie-tout ou le Sopalin. Par exemple, on n'a plus de papier ménage, faudrait qu'on en rachète. Je note ça sur la liste pour la Migros demain."
Ce que ça veut dire
Le papier ménage, c’est l’essuie tout, le Sopalin, le rouleau qui règle 80% des petites catastrophes de cuisine. En Suisse romande, ça sort naturellement quand tu fais la liste ou quand ça déborde, genre table collante, verre renversé, sauce qui fuit. Un basique aussi vital que le natel.
Exemples d'usage
"On n’a plus de papier ménage, note le sur la liste pour la Migros, sinon la table va rester toute collante."
"Passe-moi le papier ménage, j'ai renversé du café sur la table."
"Il n'y a plus de papier ménage, faut en racheter un rouleau."
"T'as pris du papier ménage ou bien on va encore éponger le carnage avec trois serviettes toutes claquées ?"
"Y a de la mayo partout, file le papier ménage avant que la table devienne une patinoire."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Tout simple: papier plus ménage, le papier à usage domestique. En Suisse romande c'est l'essuie-tout, le rouleau de cuisine qu'on dégaine pour éponger, essuyer et sauver la table de tous les dégâts.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
