Que Signifie "Tu es au niveau" : Définition et Exemples

Q: Dans quel contexte utilise-t-on l'expression Tu es au niveau ?

Tu es au niveau, petit Georges, tu m'impressionnes ! Regarde comment il a géré la présentation sans note, tu es au niveau mon frère ! Cette meuf te sort un piano comme ça ? Vraiment tu es au niveau.

Voix de la rue

"Tu es au niveau. Au Cameroun, ça fait toujours un genre de supériorité, là. Tu es au niveau, tu es au niveau. C'est une fille, tu es excellent, tu as la hauteur. Un exemple : à petit Georges, excellent encore. Tu es au niveau, petit Georges, tu es au niveau, mon petit."

Ce que ça veut dire

Se dit de quelqu'un qui maîtrise son sujet, qui est excellent, à la hauteur. Au Cameroun, ça exprime une forme de supériorité naturelle, une reconnaissance que la personne assure grave.

Exemples d'usage

"Tu es au niveau, petit Georges, tu m'impressionnes !"

"Regarde comment il a géré la présentation sans note, tu es au niveau mon frère !"

"Cette meuf te sort un piano comme ça ? Vraiment tu es au niveau."

Ton

Admiratif Jeune

D'où ça vient

Au Cameroun, cette expression du français local africain sert à valider la maîtrise ou la supériorité naturelle d'une personne. Traduction directe en français standard : 'tu es au niveau', mais elle sonne plus fort et plus cool dans la rue.

Autres façons de le dire

Calé Tu géres

Éditeurs de ce terme

Yeux @yeux_brume La première fois que j’ai repeint un meuble, j’ai oublié de poncer et maintenant la commode colle un peu quand on l’ouvre, mais je trouve que ça lui donne du c…
- A lâché sa vraie voix humaine sur cette expression
- A apporté cette expression au dictionnaire et a précisé d'où ça vient.

Ton vote compte

Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.

Cette expression, on en prend soin ensemble

Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.

Un exemple
Ton coin
Ta voix

Modifier ou compléter