Voix de la rue
Roberto Carangelo
·
Lille
"Chut ! Alors par exemple, si on veut dire que quelqu'un s'est cassé la figure à vélo sur les pavés, nous on dirait une sacrée gaufre. Alors ça donnerait... Et paf, sacrée gaufre, en faisant du vélo sur les pavés !"
Ce que ça veut dire
Quand tu dis qu'un pote s'est pris une sacrée gaufre, tu parles d'une chute bien sale, souvent en vélo ou en glissant sur le bitume. C'est la gamelle qui claque, pas le petit faux pas discret. Dans le Nord et en Belgique, ça se dit volontiers pour charrier quelqu'un sans vraie méchanceté.
Exemples d'usage
"J’ai voulu faire le malin sur les pavés, résultat sacrée gaufre devant la baraque à frites, et tout le monde a applaudi, biloute."
"Il s'est pris une sacrée gaufre en glissant sur la plaque de verglas devant chez lui."
"Sa blague est tombée à plat, une sacrée gaufre devant toute la salle."
"Il a tenté de descendre la rue en trottinette sous la pluie, bim, sacrée gaufre en plein carrefour."
"T'as vu la sacrée gaufre qu'il s'est prise en sortant du tram ? Sur le coup ça pique, après ça devient l'histoire du soir."
