Ce que ça veut dire
Se vautrer, c'est se laisser tomber en mode zéro dignité et s'étaler de tout son long, souvent sur un canapé, un lit ou dans l'herbe. Y a l'idée d'un corps qui lâche l'affaire et qui part en grosse flaque de flemme. Ça peut être tendre, moqueur ou carrément visuel selon le contexte.
Exemples d'usage
"Au lieu de m'aider, il s'est vautré dans le fauteuil avec la télécommande."
"Je me suis vautrée sur le canapé bleu du salon de l’appartement de la rue Saint-Maur à Paris ce dimanche après-midi à partir de quatorze heures précises, avec le livre du roman policier emprunté à la cousine de la Bretagne, la couette de la grand-mère du Pays-de-Caux, et le chat du voisin du quatrième étage en boule sur mes pieds."
"Le chat s'est vautré au soleil sur le rebord de la fenêtre tout l'après-midi."
"Les neveux se sont vautrés tous les trois sur le tapis du salon de la maison familiale du quatorzième arrondissement de Paris samedi soir, devant le téléviseur du long meuble en chêne du grand-père, le cousin a apporté trois plateaux du fromage de la Beaufort, et la cinéphilie hivernale a commencé avec le marathon de la trilogie du Seigneur des Anneaux."
"Après le taf, j'me suis vautré sur le canap' avec mes fringues encore sur le dos, fin du débat."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Se vautrer remonte à l’ancien verbe vautrer, issu du vocabulaire qui décrivait d’abord les bêtes, surtout le cochon, quand elles se roulaient dans la boue ou la paille. Le mot a gardé ce côté très charnel et pas gracieux, puis il a glissé vers l’idée de s’affaler ou de se jeter lourdement quelque part.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
