Voix de la rue
Nadege Teri
·
France
"Ça dégage. Ça dégage, ça veut dire aller on enlève, on supprime, ça vire quoi. Par exemple bon ce projet du... ce passage du projet n'est pas bon du tout alors ça dégage, on va refaire ça correctement."
Ce que ça veut dire
Ça dégage, c'est la formule sèche pour dire qu'un truc saute, qu'on l'enlève ou qu'on le met dehors. Ça peut parler d'un objet, d'un passage dans un projet, d'un dossier inutile, et selon le ton, même d'une personne. C'est direct, un peu autoritaire, et ça ferme vite la discussion.
Exemples d'usage
"Non ça dégage, ce slide est illisible, on le refait propre, sinon on va tous mourir en présentation devant le prof"
"Ce vieux canape prend toute la place, ca degage demain."
"Trop de fichiers inutiles sur le bureau, allez, ca degage."
"Les pubs cheloues sur mon tél, ça dégage direct, j'ai pas signé pour ce cirque."
"Ton idée de mettre trente effets sur la vidéo, ça dégage, on garde un truc propre."
D'où ça vient
Ça vient tout simplement du verbe dégager, au sens de libérer la place, enlever ce qui gêne ou faire sortir. À l'oral, ça dégage s'est installé comme ordre bref et percutant pour trancher vite, faire place nette et signifier qu'on passe à autre chose.
