Voix de la rue
Agathe
·
Suisse romande
"Avoir la flemme, ça veut dire ne pas avoir envie, être un peu paresseux de faire quelque chose. Par exemple, tu m'as invitée à la soirée, mais j'avais la flemme, je suis restée à la maison, sur mon canapé, c'était bien aussi."
Nadege
·
France
"Avoir la flemme. Avoir la flemme, ça veut dire qu'on n'a pas trop la motivation. Par exemple, oh là là, j'ai la flemme de sortir aujourd'hui, je préfère rester chez moi tranquille et me reposer."
Ce que ça veut dire
C’est le grand mode pas envie. T’as pas forcément un drame, t’as juste l’énergie en chaussons et le courage parti faire une sieste. On dit ça quand on veut éviter une corvée, une sortie ou n’importe quel effort du quotidien. En gros, avoir la flemme, c’est quand même envoyer un message te paraît déjà sportif.
Exemples d'usage
"— On se motive pour ranger l’appart ? — Laisse tomber, j’ai la flemme totale, j’ai lancé une série et je suis scotché au plaid."
"J'avais prévu d'aller courir ce matin, mais j'ai eu la flemme dès que j'ai vu la pluie, alors je suis resté au lit avec un chocolat chaud."
"Viens, on bouge au centre-ville. Franchement non, j’ai la flemme, rien que mettre un jean ça m’épuise déjà."
"J’devais répondre à mes mails depuis ce matin, mais j’ai eu la flemme de l’espace et j’ai fini par scroller comme un légume royal."
"J’voulais faire deux machines, laver la vaisselle et descendre les poubelles, mais j’ai eu la flemme en pack XL, j’ai juste refermé la porte de la cuisine et basta."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
« Flemme » est bien parent de « flegme », via le grec puis le latin et l’ancien français. Au départ, ça parlait d’un tempérament froid, lent, pas très remuant. Avec le temps, en français familier, le mot a glissé vers l’idée de mollesse et d’absence d’élan. C’est devenu la flemme qu’on sort aujourd’hui quand rien que s’activer nous fatigue déjà.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
