Ce que ça veut dire
Ça veut dire être très paresseux, le genre à esquiver le moindre effort avec un talent presque artistique. La personne remet tout à plus tard, traîne, bidouille une excuse et disparaît pile au moment où faut filer un coup de main. L’image est marrante et bien parlante, avec un poil dans la main, forcément ça bosse pas avec un entrain de champion.
Exemples d'usage
"Tu lui demandes de sortir les poubelles, il dit oui puis se recouche. Lui, il a un poil dans la main, faut un miracle pour qu’il bouge."
"Mon colocataire a un poil dans la main, la vaisselle attend trois jours qu'une petite fée passe."
"Avec le poil dans la main qu'il a, je m'étonne qu'il ait trouvé l'énergie de descendre la poubelle."
"Demande-lui pas de t'aider à monter le meuble, il a un poil dans la main et dès qu'il voit une vis, il s'évapore."
"Depuis qu'il est en télétravail, on dirait qu'il cultive son poil dans la main entre deux cafés et trois fausses urgences."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Expression imagée bien installée en français depuis le XXe siècle. Le poil dans la main symbolise une paresse tellement collée au corps qu’elle finit par se voir. L’idée est simple et très populaire, si t’as littéralement un poil qui pousse dans la paume à force de rien faire, c’est que ta main travaille pas beaucoup.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
