Ce que ça veut dire
Un tire-au-flanc, c’est le pro de la flemme: toujours un plan pour bosser le moins possible et disparaître pile quand ça porte, ça range ou ça salit. Il te sort une pause clope, un appel, n’importe quoi. À l’origine, c’est du langage militaire, le type qui tire sur le côté pour éviter la corvée.
Exemples d'usage
"Au taf, dès qu’on dit faut déplacer les cartons, il file aux toilettes avec son téléphone, puis revient peinard, l’air innocent. Sacré tire-au-flanc."
"Il y a toujours un tire-au-flanc dans l'équipe qui disparaît pile au moment de ranger le matériel."
"Arrête de faire le tire-au-flanc et viens donner un coup de main, on n'est pas trop de quatre pour ça."
"Dès qu'y a un meuble à monter, monsieur devient introuvable. Un vrai tire-au-flanc, celui-là."
"À peine on parle de filer un coup de main, il se découvre une urgence cosmique. Arrête ton cinéma de tire-au-flanc."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
À l'origine, c'est bien un mot de l'armée. Il désignait le soldat qui se mettait sur le flanc, un peu en retrait, pour esquiver les corvées et faire le courant d'air dès qu'y avait du sale boulot. Le terme est ensuite passé dans le civil pour parler des champions de l'esquive au taf.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
