Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Baraque, c'est le mot familier pour dire la maison, l'appart, bref l'endroit où tu rentres te poser. Ça sonne populaire, tranquille, sans être forcément insultant. Tu peux dire je rentre à la baraque, passe à ma baraque, on bouffe à la baraque. Faut juste pas confondre avec baraqué, qui parle d'un gars super musclé.
Exemples d'usage
"On passe à sa baraque ce soir, il a mis le barbeuc sur le balcon. Ramène deux bières, j’arrive avec des chips et l’enceinte."
"On finit la soirée à ma baraque, j'ai de quoi grignoter et une manette qui traîne, ramenez juste les boissons."
"Le prof de sport est grave baraqué, il porte les tapis comme des plumes. Moi j’ai tenté deux pompes, j’ai cru voir la lumière."
"Le nouveau videur est super baraqué, il a des bras comme mes cuisses, personne tente de la ramener devant lui."
"Dès que j’sors du taf, j’file à la baraque, j’ai plus d’batterie sociale pour personne."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Baraque remonte à l'ancien français et vient d'une famille de mots qu'on retrouve aussi dans l'italien baracca et l'espagnol barraca. Au départ, ça désignait plutôt un abri ou une construction légère. En français familier, le mot a glissé vers le sens de maison ou chez-soi, avec une couleur populaire bien installée.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
