Baraqué, ça se dit d’un gars ou d’une meuf bien gaulé, musclé, solide, genre tu sens qu’il ou elle peut porter un frigo sans souffler. On l’utilise souvent pour un sportif ou quelqu’un qui fait de la muscu. C’est familier, un peu admiratif, parfois avec une pointe de jalousie, normal.
"Le prof de sport, il est grave baraqué, on dirait qu’il soulève les bancs à l’échauffement. Moi j’ai fait deux pompes, j’ai vu ma vie défiler."
Baraque, c’est ton chez-toi, la maison ou l’appart où tu te poses, souvent avec un petit côté populaire. Ça s’utilise partout entre potes pour dire simplement je rentre à la baraque. À ne pas confondre avec baraqué, qui parle d’un physique bien musclé. Dans l’oreille, ça rime, mais ça raconte pas la même histoire.
"On passe à sa baraque ce soir, il a mis le barbeuc sur le balcon. Ramène deux bières, j’arrive avec des chips et l’enceinte."