Ce que ça veut dire
Un gros costaud, une armoire à glace, le genre de mec qui prend toute la place dans le métro. Le mot vient de la côte de Malabar en Inde, d'où débarquaient des marins réputés balaises. Y a aussi le fameux chewing-gum avec le mec musclé sur l'emballage, et ça a bien aidé à cimenter l'image. Quand tu dis malabar, tout le monde voit le tableau.
Exemples d'usage
"Tu vois le malabar devant le kébab, celui qui fait la taille de la porte ? Ben hier il a aidé une mamie à porter ses courses jusqu'au cinquième sans ascenseur. Costaud et gentil, la totale."
"Le malabar du club a soulevé le frigo tout seul pendant que les autres cherchaient encore les sangles."
"Pas besoin d'appeler trois personnes, le voisin est un malabar et il a porté l'armoire à lui seul."
"Laisse tomber, pour descendre le canapé on va appeler Sofiane, c'est un vrai malabar, il te porte ça sans même souffler."
"À l'entrée de la boîte y avait un malabar en costard, le genre à faire demi-tour aux embrouilles rien qu'en croisant les bras."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
En français, malabar s’emploie depuis le XIXe siècle pour parler d’un homme très costaud. Le mot renvoie bien à la côte de Malabar, en Inde, associée dans l’imaginaire colonial à des marins et portefaix robustes. Au XXe siècle, le chewing-gum Malabar et son héros musclé ont encore fixé cette image populaire.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
