Voix de la rue
Raïssa
·
Afrique centrale
"Ça ne me dit rien. Ça ne me dit rien. Ça veut simplement dire que ça ne m’intéresse pas. Je n’ai pas envie. On l’utilise pour dire qu’une chose ne nous attire pas du tout, sans faire de manière. Par exemple, le cours de maths le samedi matin, ça ne me dit rien du tout."
Yeux de Brume
·
Afrique centrale
"Ça me dit rien, ça me dit rien signifie « ça ne m'intéresse pas ». Souvent, le caolo, il faudrait même que le caolo, le caolo, je le mets comme expression, voilà. Ça me dit rien : « ça m'intéresse pas ». Peut-être je prends un exemple : j'ai un ami et il veut te donner une bouffe, tu dis : « Gars, ça m'intéresse pas, ça me dit rien. » Ça me dit rien, ça m'intéresse pas, ça m'intéresse. C'est pas cool les choses, les femmes."
Ce que ça veut dire
Ça me dit rien est une façon familière de dire que quelque chose ne nous attire pas ou ne nous tente pas. On l’utilise pour exprimer un manque d’envie ou d’intérêt, tout simplement.
Exemples d'usage
"Mon pote veut m'emmener voir un film d'horreur, bof, ça me dit rien."
"On me propose d'aller marcher sous la pluie, franchement, ça me dit rien."
"Les cours de maths le samedi matin, ça me dit rien du tout."
"Tous les dimanches chez mamie à écouter les histoires de papy, franchement ça me dit rien."
"Aller en boîte ce soir avec ce temps pourri, ça me dit rien du tout."