Voix de la rue
Raïssa
·
Afrique centrale
Tout juste enregistré
"Bendo. Bendo, c'est la piaule pourrie où se fait le trafic. C'est le point de planque des dealers dans une cité ou un immeuble abandonné. Exemple : « Si on n’a pas de came au bendo, je préfère qu’on se voie ailleurs. »"
Ce que ça veut dire
En argot, le bendo désigne un squat ou un appartement délabré servant de point de deal, souvent dans une cité. Par extension, c'est un logement insalubre et mal famé.
Exemples d'usage
"Ils dealent depuis le bendo au fond de la cité, tout le monde le sait."
"Son appart, c'est un vrai bendo, je préfère qu'on se voie ailleurs."
"Va pas traîner dans ce bendo, ça sent l’embrouille à dix étages."
"Ils ont planqué la marchandise dans un bendo vers les tours, les petits du quartier savent déjà."
"Son bendo pue la pisse et le shit, j'y remets plus les pieds."
D'où ça vient
Le mot vient de l’anglais américain bando, forme raccourcie de abandoned house, utilisé pour parler d’une baraque laissée à l’abandon où ça deal. Le rap UK puis le rap français l’ont fait tourner, et en France bendo s’est installé dans le parler des quartiers avec ce sens de planque de trafic ou de taudis.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix