Ce que ça veut dire
Une cambuse, c’est un petit logement ou une pièce minable, serrée, en bazar, parfois carrément crade. Tu sors ça pour râler sur ton appart ou vanner quelqu’un qui vit dans un trou mal fichu. C’est pas neutre du tout, y a presque toujours une pique qui traîne dedans.
Exemples d'usage
"Frérot, ta cambuse, on dirait une brocante après un cyclone, y a des chaussettes partout. Il me répond : t’inquiète, c’est vintage."
"Il vit dans une cambuse minuscule où on tient à peine à deux."
"Range un peu ta cambuse, on ne voit même plus le sol."
"J’te jure, sa cambuse, c’est pas un appart, c’est un terrier fatigué avec des assiettes qui méditent dans l’évier."
"On passe chez toi ou on évite ta cambuse ce soir ? J’ai pas envie de jouer à saute-cartons jusqu’au canapé."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
À l’origine, la cambuse, c’est un mot de marine. Sur un bateau, ça désignait le local où on gardait les vivres et du matériel. Le terme vient du néerlandais kombuis. Ensuite, le mot a glissé vers l’idée d’un coin exigu, encombré et peu reluisant, puis d’un logement miteux.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
