Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Kiffer, c’est aimer un truc ou quelqu’un avec un vrai feu dedans, prendre du plaisir, être à fond. Tu peux kiffer un son, un resto, une ambiance, une série ou même une personne. C’est très familier, super courant en France et ça sert dès que t’as un enthousiasme bien vivant. En gros, si ça te régale la tête ou le cœur, tu kiffes.
Exemples d'usage
"— Tu viens à la soirée ? — Grave, je kiffe cette ambiance. Et le DJ là, il envoie, j’ai envie de rester jusqu’au dernier métro."
"Je kiffe trop ce quartier, les petits cafés, le marché du dimanche, l’ambiance tranquille, je pourrais y rester des heures."
"Elle kiffe grave son nouveau boulot, elle se lève le matin avec le sourire, ça fait plaisir à voir."
"J’kiffe trop ce resto, c’est pas cher, c’est bon et l’équipe est archi cool."
"Il kiffe sa vie en ce moment, ça se voit direct, le gars il sourit même dans le métro."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Le mot vient de l’arabe maghrébin kif, lié à l’idée de plaisir, de bien-être, de jouissance tranquille. En français, il s’est implanté via l’Afrique du Nord puis les parlers populaires urbains. Avec le temps, kiffer est devenu un verbe familier ultra courant pour dire aimer fort ou prendre son pied sur un truc.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
