Ce que ça veut dire
Ça veut dire s’amuser, tripper, passer un bon moment, tout simplement. C’est un emprunt à l’anglais fun, tellement courant dans le parler québécois que ça sonne presque comme un vieux classique. Tu le sors après une party, une sortie au bar ou même une soirée tranquille à niaiser entre chums. Souvent, on dit aussi avoir eu du fun.
Exemples d'usage
"Hier soir on a eu du fun solide, la gang a dansé non-stop, pis en repartant j’ai oublié ma tuque chez le voisin."
"On a eu tellement de fun au chalet qu'on a prolongé d'une journée."
"Viens avec nous, on va avoir du fun, c'est garanti."
"On est allés au festival juste pour faire un tour, finalement on a eu du fun en masse jusqu’à la fermeture."
"Même à juste jaser sur le balcon avec une bière, on a du fun pareil quand la gang est bonne."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Emprunt direct à l’anglais fun, installé depuis longtemps dans le français québécois parlé. Au Québec, dire avoir du fun est devenu une tournure ultra normale pour parler d’un bon moment, d’une ambiance qui lève ou d’une soirée qui roule bien, sans que ça sonne étranger pour bien du monde.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
