Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Ça désigne ta grand mère, mais en mode détourné, tu dis ma mère ou mes mères pour parler de mamie, surtout quand elle régale ou qu’elle gère la baraque. C’est le genre de formule qui fait sourire et qui embrouille les gens deux secondes, puis ça retombe en vrai respect. Parfait pour raconter la cuisine de famille ou une remarque bien sentie.
Exemples d'usage
"Touche pas à l’plat, biloute, mes mères a mijoté le bœuf à la cassonade, et si t’te plains, tu vas recommacher la vaisselle."
"Ce week-end on mange chez mes mères, elle prépare la carbonade pour douze."
"Touche pas à ça, c'est mes mères qui l'a fait et elle compte les parts."
"J’te jure, mes mères t’a sorti trois plats, deux gâteaux et une vanne qui t’remet droit avant l’café."
"On passe voir mes mères cet aprèm, ramène du pain et fais pas l’malin, chez elle c’est elle la patronne."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Détournement affectueux où ma mère ou mes mères désigne en fait la mamie, surtout quand elle régale ou qu'elle gère toute la baraque. La formule embrouille deux secondes, fait sourire, puis retombe en vrai respect pour la grand-mère qui tient la famille.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
