Que Signifie "Racater" : Définition et Exemples

Voix de la rue

"Acheter. Mettons que tu dois aller acheter du pain. Tu vois, tu vas pas dire acheter. Non, non. Chez nous, on va dire je dois aller racater du pain. Bon, j'vais aller faire un tour dehors."

Ce que ça veut dire

Ça veut dire aller acheter un truc du quotidien, souvent vite fait, genre le pain, des clopes ou deux trois courses. Racater, c'est plus familier et plus local qu'acheter. Dans le Nord, ça sort tout seul, avec un petit goût de parler du coin bien vivant.

Exemples d'usage

"J’te laisse la clinche, biloute, j’file racater du pain, et si j’reviens sans couque, tu vas me get beff."

"Je descends racater le pain, je reviens dans cinq minutes."

"Tu peux racater deux trois bricoles pour ce soir en passant au magasin?"

"Attends-moi deux minutes, j'vais racater du lait à l'épicerie et j'remonte."

"On a plus rien pour l'apéro, qui descend racater des chips avant que tout le monde débarque ?"

Un truc à dire ?

Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.

Éditeurs de ce terme

Roberto @roberto J’ai un faible pour les bibliothèques qui sentent la pluie, les chaussettes dépareillées et les croissants un peu trop cuits. Je rate une crêpe sur trois, mais…
- A déposé sa voix humaine de tous les jours sur cette expression
Agathe @agathe Je fais des crêpes beaucoup trop fines, je perds toujours une chaussette au lavage, et j’ai déjà donné des prénoms à trois plantes, dont une qui boude claireme…
- A ajouté deux exemples du Nord et posé le ton de la course rapide du quotidien.

Ton vote compte

Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.

Racater