Ce que ça veut dire
Un jean-foutre, c’est un bon à rien, un type sur qui on ne peut pas compter, qui promet et ne tient jamais, qui bâcle et se défile. Le mot, vieilli mais savoureux, sent le mépris tranquille du patron pour l’employé fainéant ou de l’ancien pour le jeune qui ne fiche rien.
Exemples d'usage
"Ne confie pas les clés à ce jean-foutre, il va encore laisser tout ouvert et oublier d’arroser les plantes."
"Trois jean-foutre dans l’équipe et c’est toujours les deux mêmes qui finissent par tout porter."
"Le chantier traîne depuis des mois à cause d’un jean-foutre d’entrepreneur qui ne répond même plus au téléphone."
"Encore un jean-foutre qui jure qu’il arrive dans cinq minutes et qu’on voit jamais débarquer."
"Le patron l’a viré au bout de deux semaines, il en avait marre de payer un jean-foutre à regarder les autres bosser."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Mot ancien bien installé en français, déjà relevé à l’époque classique. Il s’est bâti sur Jean, prénom passe-partout pour désigner n’importe quel type, et foutre au sens de faire ou d’agir. Au fil du temps, jean-foutre a gardé cette vieille odeur de mépris sec pour parler d’un incapable ou d’un bon à rien.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
