Ce que ça veut dire
Un vaurien, c'est un petit bon à rien qui traîne, chaparde, fait le malin et laisse des mini-crasses derrière lui. Le mot a un vieux parfum, un peu classique, mais il vit encore très bien pour gronder un gosse, chambrer un pote ou viser quelqu'un de pas net sans sortir l'artillerie lourde. C'est moins dur que voyou, plus railleur que vraiment féroce.
Exemples d'usage
"Hé petit vaurien, lâche mon bonnet. — Mais je l’essayais juste, mamie. — Ouais, ouais, file avant que je te chope dehors."
"Ce petit vaurien a encore sonné à toutes les portes de l'immeuble avant de filer en rigolant."
"Arrête de traîner avec ces vauriens du parking, ils vont t'attirer des ennuis pour rien."
"Regarde-moi ce vaurien, il a fini le paquet de gâteaux et il jure qu'il a rien touché."
"Espèce de petit vaurien, rends les clés du local et fais pas l'innocent, on t'a vu tourner autour depuis une heure."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Vaurien vient bien de vaut rien, d'abord en deux mots avant de se souder avec l'usage. Le sens de base est limpide, quelqu'un qui ne vaut rien. Le mot circule depuis l'ancien français et garde encore aujourd'hui cette vieille musique de reproche moqueur, entre engueulade légère et taquinerie qui pique.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.