Un voyou, c’est un petit délinquant, un malfrat du coin, pas forcément un grand bandit. Ça peut être dit sérieusement pour parler d’un type qui fait des crasses ou traîne dans des plans louches. Mais ça sert aussi en mode affectueux, surtout avec petit, pour taquiner quelqu’un qui fait le coquin.
"Viens là, petit voyou, j’ai retrouvé le paquet de gâteaux planqué sous ton lit. C’est pas moi, c’est le chat. Ouais ouais, le chat il ouvre les placards maintenant"