Ce que ça veut dire
Un marlou, à l’origine, c’est un proxénète, le type qui rôde et se prend pour un caïd. Par extension, ça désigne un filou, un petit voyou qui frime, baratine et essaie d’embobiner tout le monde. C’est du vieil argot parisien qui a voyagé, un mot qui sent le pavé, le zinc des bistrots et les embrouilles de trottoir.
Exemples d'usage
"Au pied de l’immeuble, il fait le marlou, torse bombé, grande bouche. Mais quand ça part en embrouille, il se volatilise direct, comme par magie."
"Le marlou du bar du coin nous toise depuis le tabouret, jure qu'il connaît tout le monde, jusqu'à ce que ses copains arrivent, lui lancent un salut moqueur, et lui rappellent qu'il habite chez sa mère."
"Au lycée il y avait toujours un marlou qui fanfaronnait dans la cour, casquette de travers et cigarette éteinte aux lèvres, jusqu'à ce que le surveillant principal arrive et la conversation prenne fin tout seule."
"Lui, il débarque en costard brillant, bagou plein les poches, il parle fort pour impressionner la salle, mais tout le monde a capté que c’est juste un marlou de plus."
"Arrête un peu ton cinéma de marlou, frérot, t’as deux combines bancales et tu te racontes déjà comme si Paname tournait autour de toi."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Marlou, c'est du vieil argot français qu'on repère dès le XIXe siècle. À la base, le mot vise un souteneur, un type du milieu qui parade et vit d'affaires louches. Avec le temps, le sens s'est élargi et aujourd'hui ça peut aussi désigner un frimeur, un filou ou un faux caïd.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
