Ce que ça veut dire
Un margoulin, c’est le petit escroc à l’ancienne, le vendeur qui magouille, baratine et te refourgue de la camelote en jurant que c’est du haut de gamme. Tu le croises près des marchés, des bagnoles d’occase, des plans trop beaux. C’est pas un grand bandit, juste un pro du coup tordu. Si ça sent l’arnaque, pense à lui.
Exemples d'usage
"Au marché aux puces, il m’a vendu une Rolex à 50 balles. Deux heures après, plus rien. Lui aussi avait filé, margoulin."
"Méfie-toi du gars au coin du marché, c'est un margoulin, sa montre en or vaut autant qu'un bonbon."
"On a acheté la bagnole à un margoulin, trois jours après le moteur fumait comme une cheminée."
"Le type m’a juré que son téléphone était neuf, y avait encore les rayures de l’ancien proprio. Quel margoulin."
"Fais gaffe à ce margoulin, il te vend du rêve en vitrine et de la panne dans le carton."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Margoulin est attesté en français depuis le XIXe siècle. Au début, le mot visait surtout un petit marchand de pacotille, un vendeur de bricoles pas très nettes. Avec le temps, le sens s’est resserré sur le petit escroc roublard, celui qui baratine, magouille et tente de te refiler son plan bancal.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.