Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Expression pour dire qu’une personne est super généreuse, toujours prête à rendre service, filer un coup de main, partager même quand c’est pas l’abondance. L’image est simple: ton cœur est dehors, dans ta paume, donc impossible de faire le radin. Ça se dit pour complimenter quelqu’un de vrai, pas pour faire joli sur Insta.
Exemples d'usage
"Le voisin a crevé, t’arrives avec la pompe et un café, tout le monde dit il a le cœur sur la main, ce gars-là."
"La voisine du quatrième a le cœur sur la main, elle garde les colis de tout l'immeuble et offre le café au facteur quand il pleut."
"Mon oncle a le cœur sur la main, dès qu'un pote galère il sort la perceuse et passe le week-end à filer un coup de main."
"Quand t'as plus un rond à la fin du mois et que Samira te ramène un sac de courses sans faire la maligne, tu peux dire qu'elle a le cœur sur la main."
"Le daron du pote, il a le cœur sur la main, il te dépose à la gare, il te file un sandwich et il te dit encore de faire gaffe sur la route."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Expression bien installée en français depuis le XIXe siècle. Elle joue sur une image limpide: le cœur, symbole de bonté et d’élan humain, est déjà posé dans la main, donc prêt à se tendre vers les autres. C’est devenu une façon très courante de saluer la générosité sincère de quelqu’un.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
