Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Façon bien cash de dire arrête de te foutre de moi. Tu balances ça quand quelqu’un te prend pour un pigeon, te sort un bobard énorme ou pousse une vanne un peu trop loin. Selon le ton, ça peut rester de la chamaillerie entre potes ou partir en vrai recadrage qui claque.
Exemples d'usage
"Tu me dis que t’as couru un marathon avec une clope au bec, fous-toi de ma gueule, y a même pas tes baskets devant la porte."
"Fous-toi de ma gueule biloute, je sais bien que tu as caché les clés de la voiture du garage de la maison familiale de la rue de Tournai à Lille du quartier du centre historique de la métropole du Nord depuis le matin du samedi de la veille du déplacement de la famille à la côte d’opale de la station de Berck du département du Pas-de-Calais du week-end de la saison du printemps de la deuxième hâte du mois d’avril."
"Tu m’dis que t’as plus de batterie mais t’es en train de liker des stories, fous-toi de ma gueule ou quoi."
"Fous-toi de ma gueule, t’as encore oublié de réserver et tu veux faire croire que c’était prévu depuis hier."
"Tu m’annonçes que t’as rendu le dossier à temps alors que la prof vient de relancer tout le groupe, fous-toi de ma gueule."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Expression montée sur se foutre de quelqu’un, au sens de s’en moquer ou de le prendre pour un con, avec gueule en version familière pour le visage. La tournure est installée depuis longtemps dans le français populaire et oral. C’est pas un mot de niche, ça circule large en France et en Belgique.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.