Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Une moumoute, c’est un gros pull ou une veste bien chaude, souvent en laine ou en polaire, que tu sors quand ça caille sec. Le mot a un côté tendre et moqueur à la fois, pour un vêtement un peu mastoc, tout doux, qui te transforme en boule de chaleur ambulante.
Exemples d'usage
"Mets ta moumoute, biloute, dehors ça pique. On file au supermarché et tu vas encore baquer si t’as froid jusqu’aux genoux."
"Enfile la moumoute avant de sortir biloute, l’air pique côté Citadelle et le vent du beffroi a tout du courant d’air de cathédrale, deux pas dehors et tu vas regretter le poêle de la cuisine."
"On a retrouvé une moumoute du grand-père dans le grenier, gros col, coudes rapiécés et un pin’s de la kermesse de l’école sur le revers, elle a refait son apparition aux vacances de la Toussaint."
"Prends ta moumoute avant d’descendre, ce matin ça mord et l’arrêt d’bus va pas nous faire cadeau d’un rayon d’soleil."
"J’ai remis ma vieille moumoute crème pour traîner au marché, j’te jure, on dirait un nuage qui paye ses légumes."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Moumoute vient directement de mouton, à qui on a accolé la finale familière en -oute, comme dans bisoute, doudoute ou choupinoute, marqueur affectueux du français parlé. La fibre du mouton, douce et tassée, a longtemps fourni les pulls et les vestes d’hiver des familles du Nord, et le surnom a fini par couvrir n’importe quel vêtement chaud à grosse maille, peu importe que la laine vienne désormais d’une étiquette industrielle.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
