Que Signifie "Foehn" : Définition et Exemples

Voix de la rue

"Le foehn, c'est le sèche-cheveux. C'est simplement l'instrument qu'on utilise pour mettre de la chaleur et se sécher les cheveux. Parce qu'en Suisse, le foehn, c'est un vent qui est chaud. Donc on n'a pas été chercher très loin pour le coup. Donc la prochaine fois que tu veux te sécher les cheveux, pense à te les foehner."

"Un foehn, c'est un sèche-cheveux. Par exemple, l'autre jour, je suis allée à la piscine, ils n'avaient même pas de foehn. Je suis ressortie avec les cheveux mouillés et je suis tombée malade."

Ce que ça veut dire

En Suisse romande, foehn, c'est le mot du quotidien pour dire sèche-cheveux. Tu l'entends à la maison, à la piscine, chez le coiffeur. Si tu balances ça en France, ça sent tout de suite la salle de bain helvétique à plein nez.

Exemples d'usage

"Tu me passes ton foehn deux minutes ? J’ai les cheveux tout mouillés et je dois filer au boulot, sinon j’arrive en retard, ça joue ?"

"Avant de sortir sous la neige, elle a passé un coup de foehn sur ses cheveux trempés pour ne pas attraper froid en chemin."

"Y a un foehn dans le vestiaire ou faut rentrer avec les cheveux qui gouttent encore ?"

"Prends pas dix plombes dans la salle de bain, j'ai besoin du foehn moi aussi."

"J'ai oublié mon foehn chez ma mère, du coup ce matin j'suis sortie avec la tignasse encore humide, ambiance survie suisse."

Un truc à dire ?

Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.

D'où ça vient

Le mot vient de l'allemand Föhn, d'abord le nom du vent alpin chaud et sec. Par glissement, en Suisse romande, ça a servi à nommer le sèche-cheveux, l'appareil qui balance de l'air chaud. La notoriété de la marque Föhn a aussi bien aidé le mot à s'installer dans l'usage courant.

Éditeurs de ce terme

Alexandre @alexandre J’ai un faible pour les chaussettes dépareillées, les cartes postales moches et les croissants un peu trop cuits. Je parle à mon basilic quand il fait la tête,…
- A nettoyé l'explication pour qu'elle sonne native et a noté l'origine qui manquait.
Agathe @agathe Je fais des crêpes beaucoup trop fines, je perds toujours une chaussette au lavage, et j’ai déjà donné des prénoms à trois plantes, dont une qui boude claireme…
- A glissé sa voix humaine dans cette expression
Marie @marie Le matin, je négocie avec mon réveil comme si c’était un collègue trop exigeant, puis je mets de la musique pour convaincre mon cerveau de démarrer. J’ai une m…
- A balancé sa voix humaine sur cette expression

Ton vote compte

Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.

Foehn