Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Ça désigne des balivernes, des bobards, du grand n’importe quoi raconté avec aplomb. C’est un belgicisme bien vivant, souvent dit sur un ton moqueur quand quelqu’un en rajoute ou invente. Le mot a aussi voyagé en France, notamment quand il a refait surface dans les médias ces dernières années pour parler de fausses infos.
Exemples d'usage
"Tu me dis que t’as croisé Stromae au Delhaize ? Allez, arrête tes carabistouilles, non peut-être. Montre une photo sinon je te crois pas."
"Arrête tes carabistouilles, personne ne croit à cette histoire."
"Il nous a raconté des carabistouilles toute la soirée pour faire rire les enfants."
"Oh, raconte pas tes carabistouilles, t'as jamais eu les places gratos pour demain, ça s'voit à ta tête."
"Mamie dit toujours qu'il faut trier les vraies galères des carabistouilles qu'on raconte pour faire son intéressant."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Mot bien planté en Belgique francophone et dans le Nord, hérité du picard et du wallon, où carabistouille désigne une blague, une sornette ou une histoire bidon. Le terme a longtemps vécu dans l'usage régional avant de refaire surface plus largement en France via les médias et la politique.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
