Ce que ça veut dire
C’est le mot pour balayer d’un revers de main des propos bidon, des histoires à dormir debout, bref du baratin. On l’emploie souvent au pluriel dans la tournure c’est des fariboles. Ça sonne un peu vieille école, mais ça claque quand tu veux dire que tout ça, c’est du vent et pas du sérieux.
Exemples d'usage
"Il m’a juré qu’il avait vu un loup en plein centre-ville, alors que c’était un gros chien. Arrête tes fariboles et viens bosser."
"Mon grand-père écoute le nouveau de la famille raconter ses exploits à la pêche, secoue la tête doucement et lâche entre deux gorgées de muscadet: tout ça, c'est des fariboles, le poisson était sûrement vivant."
"Le vendeur du marché m'a juré que ses tomates venaient de Provence cueillies à l'aube, sauf que j'ai vu la palette portant la mention Pays-Bas derrière le stand. Arrête tes fariboles, monsieur."
"Tu vas pas nous enfiler tes fariboles encore une fois, on a vu les messages, ton excuse tient avec du scotch mouillé."
"À l'apéro, il racontait qu'il connaissait tout le gratin du coin. Ma tante l'a coupé net, tes fariboles, tu les sers à quelqu'un d'autre."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Mot français ancien attesté depuis le XVIIe siècle. Fariboles sert depuis longtemps à ranger au placard les propos frivoles, les sornettes et le bavardage qui tient pas debout. Le sens a très peu bougé avec le temps, et son petit parfum vieillot lui donne encore aujourd'hui un charme moqueur bien net.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
