Agathe
·
Suisse romande
"Septante, ça veut dire soixante-dix. Par exemple, ah, t'as vu ma nouvelle veste, comme elle est belle. En plus, je l'ai eue à septante pour cent, c'était seulement deux cents francs."
Septante
"Une fois à Bruxelles, le vendeur me sort: ça te fait septante balles. J'ai bugé deux secondes, puis j'ai capté: 70, tout simple."
Agathe
·
Suisse romande
"Nonante, ça veut dire 90. Par exemple, ma grand-mère, elle est encore bien en forme pour ses 93 ans, elle va à l'aquagym toutes les semaines."
Nonante
"— Tu me dois combien pour la tournée d’hier ? — Nonante balles, fieu. — Hein ? — Ouais, quatre-vingt-dix, t’inquiète, c’est juste le belge qui parle."
Drache
"— On file à la friterie ? — Oublie, ça drache sévère, une vraie drache nationale. On reste au chaud et on commande des frites."
Chicon
"Ce soir, biloute, je te fais des chicons au jambon: si t’appelles ça des endives, Mamie va te regarder de travers."
Dringuelle
"Après deux boulets sauce lapin et une Jup’, je paye. Service nickel, je lâche une dringuelle à la serveuse et je me casse peinard."
Spéculoos
"Tu veux un spéculoos avec ton café ? Mets-en deux, j’ai raté mon bus sous la drache. Sans ça, le café il fait la gueule."
Guindaille
"Viens au kot après le cours, le cercle organise une guindaille: on chante, on descend deux pintes, et on finit à bouffer des frites à 3 h."
Baraki
"Au barbecue du quartier, le baraki arrive en camionnette, training fluo, Jup à la main, musique à fond, et il tutoie tout le monde."
Dikkenek
"Calme-toi, dikkenek, tu parles comme si t’étais le boss. T’as juste gagné au bingo du café. Viens boire une Jup, tu vas redescendre."
Kot
"— T’as trouvé un kot pour septembre ou tu dors encore chez tes darons ? — T’inquiète, j’ai un kot à Louvain-la-Neuve, 420 balles charges comprises."
Avoir bon
"On est posés en terrasse à Bruxelles avec une Chimay bleue et des croquettes aux crevettes, j'ai trop bon là. Faudrait que toute la vie soit comme ça, une fois."
Bourgmestre
"À la kermesse, le bourgmestre serre des mains à la chaîne. Moi, je lui glisse une fois qu’on attend toujours le bus du village."
Brol
"J’ouvre la cave du kot et bam, du brol jusqu’au plafond, vieux cartons, chaussures orphelines, câbles chelous. Il jure que c’est rangé, promis."
Carabistouille
"Arrête tes carabistouilles, une fois: ton histoire de chef en trottinette, j’y crois pas. Dis juste que t’as raté le train, ça ira."
Roberto Carangelo
·
Lille
"Carabistouilles. Arrête tes carabistouilles, je te crois pas ! T'as pas croisé un Segway dans le métro, hein ? Carabistouilles, ça signifie dire des bêtises, dire un mensonge."
Carabistouilles
"Tu me dis que t’as croisé Stromae au Delhaize ? Allez, arrête tes carabistouilles, non peut-être. Montre une photo sinon je te crois pas."
Chique
"À la sortie de l’école, il me sort une chique de sa poche: t’en veux une? Deux minutes après, j’ai les dents collées."
Roberto Carangelo
·
Lille
"Couque. Du Nord à la Belgique, c'est un pain d'épices au miel ou un gâteau flamand ou une pâte briochée. Biloute, touche pas à ma couque au sucre, sinon je t'enferme les mains, je t'ai repéré !"
Couque
"J’ai chopé des couques au sucre pour le goûter, biloute. Fais pas ton radin, t’en prends une, mais touche pas à ma dernière"
Disputer
"— Le directeur a disputé Léo parce qu’il balançait des boulettes en classe. — Ouf, j’ai cru qu’il s’était disputé avec un autre gamin."
Faire de son nez
"Le nouveau au bureau, il fait de son nez parce qu'il a bossé à Paris. Gars, t'es à Liège maintenant, redescends et mange ta boulet-frites comme tout le monde."
Faire son nez
"Arrête de faire ton nez, mange ta tartine au choco et basta. Tu fais le malin alors qu’hier t’étais content avec des frites froides et une Jupiler"
Agathe
·
Suisse romande
"Faire la file, ça veut dire faire la queue, attendre son tour. Par exemple, hier j'ai fait la file pendant une heure à la boulangerie. Finalement, quand c'est arrivé mon tour, il n'y avait plus le pain que je voulais."
Faire la file
"— Y a beaucoup de monde au cinéma, une fois ? — Grave, on fait la file depuis vingt minutes, ça bouge pas, et le gars devant compte sa monnaie."
Faire le pouf
"On fait le pouf après le TP, j’te jure j’ai la flemme. On quitte l’auditoire, on rentre au kot et on révise au blocus."
Oufti
"J’ai eu une promotion au boulot, je déconne pas. Oufti, bien joué ! Viens, on se fait boulets-frites et tu nous offres la tournée au bistrot."
Pistolet
"Va me chercher des pistolets chez le boulanger, et prends du gouda. Si tu reviens avec des croissants, j’te fais la gueule jusqu’à lundi, parole de Belge."
Sirop de Liège
"Au p’tit dej, j’ai tartiné du sirop de Liège sur deux tranches, j’ai posé du fromage dessus, et mon coloc a léché le couteau, une fois."
Stoefer
"Laisse stoefer encore une heure, une fois, sinon la carbonnade sera toute raide. Ça sent tellement bon que le voisin sonne déjà pour gratter une portion."
Tantôt
"— On se voit tantôt pour bosser le dossier ? — Ça marche, je file au snack et je te rejoins vers 15 h devant la gare."
Toquer
"J’étais sous la douche quand ça a toqué comme un malade. J’ouvre en peignoir, et c’était le facteur, trempé par la drache, avec mon colis."
Zwanze
"— Allez, arrête de râler, t’as encore oublié tes clés. — Moi ? Jamais. C’est la zwanze du trousseau, il veut juste sortir un peu."
Zouz
"Au fritkot, le gars lance: Eh, c’est qui la zouz qui prend dix sauces andalouses une fois ? Je réponds: Ma cousine, respecte."
Bitu
"— J’ai quatre bitus la semaine prochaine, j’suis en full blocus au kot. — Courage, on se fait une pause frites après le dernier ?"
Blocus
"Je peux pas sortir ce week-end, je suis en plein blocus pour mon exam de droit, la prochaine fois qu'on se voit c'est en juillet avec un verre de trappiste"
Souper
"— On soupe tôt, viens-tu à soir ? J’fais de la tourtière. — Parfait, j’arrive après la job, pis j’apporte une tarte aux pommes."
Moule à gaufres
"— Arrête de tirer la tronche, ta moule à gaufres fait peur, une fois. — Ouais ben je suis deg, j’ai foiré mon exam."
Pils
"— Tu bois quoi au bar ?
— Mets-moi une pils bien fraîche, juste pour lancer la soirée. Après, si je tiens debout, je passe aux spéciales."
Ça gaze
"— Hé, ça gaze, une fois ? — Ouais, ça gaze, j’ai chopé mes frites au fritkot et j’suis en route pour boire une Jup'."
Roberto Carangelo
·
Lille
"Fais bien attention en entrant, je viens juste de passer la wassingue"
Wassingue
"— Eh biloute, passe la wassingue, y a la flotte partout depuis que le petit a renversé son cacao. — J'arrive, c'est sous l'évier."
Roberto Carangelo
·
Lille
"Ducasse. Alors la ducasse, c'est comme la foire. Il n'y a que des ducasses, j'crois qu'on dit comme ça, dans le Nord. Ça donne... Roh, elle est sous quelle tête ta ducasse, biloute ? J'vais te déraquer la goutte à poudreuse avec mon cornet de frites. Oh, t'auras vu le bazar."
Ducasse
"Ce week-end, c’est la ducasse à Wazemmes, biloute. On s’envoie un tour d’auto-tamponneuses, puis croustillons, et on finit au comptoir, poches vides."