Verlan de cité
Meuf, keuf, relou. Le verlan, langue inversée des halls et des banlieues, devenue depuis longtemps français du quotidien.
Argot parisien classique
Bagnole, taf, pognon, baraque. Le vieux Paris des bistrots et des concierges, qui survit dans la bouche des grand-mères et des chauffeurs de taxi.
Les mauvais garçons
Taule, keuf, chourer, se barrer. L'argot des truands, des flics et de tous ceux qui filent avant que ça tourne mal.
Marseillais dans le texte
Peuchère, fada, dégun, tarpin. Le marseillais qui se chante plus qu'il ne se parle, du Vieux-Port aux comptoirs des bars de la Plaine.
Gavé, boudu, chocolatine
Le Sud-Ouest de Bordeaux à Toulouse, où l'on dit adieu pour bonjour et où le pain au chocolat n'existe pas.
Gones et traboules
Bouchon, mâchon, gone, peuf. Le parler de Lyon et de la Savoie, entre les pentes de la Croix-Rousse et celles des stations.
Biloute et drache
Le parler du Nord, de Lille à la frontière belge, où il drache, où l'on braie et où tout le monde est un biloute.
Kenavo et p'têt ben
Le Grand Ouest en mots: le breton qui se glisse dans le français et le normand qui ne dit jamais ni oui ni non.
Hopla, l'Alsace en français
Flammekueche, knack, schmoutz. Le français de Strasbourg, où l'allemand n'est jamais bien loin de l'assiette.
Belge à Bruxelles
Septante, nonante, drache, chicon. Le français de Belgique, qui compte autrement et boit plus volontiers une trappiste qu'un café.
Suisse romande pour Français
Huitante, natel, foehn, cornet. Le français des cantons romands, qui compte par dix et garde les mots que la France a oubliés.
Québécois à découvrir
Tabarnak, blonde, char, magasiner. Le français du Québec, qui sacre, conduit son char et ne dira jamais petit-déjeuner.
Nouchi et camfranglais
Enjailler, gaou, kongossa, wahala. Le français d'Abidjan, de Douala et de Kinshasa, qui a inventé ses propres verbes.
Doudou, kréyòl, séga
Antilles, Haïti et La Réunion: le créole qui colore le français, du ti-punch au rougail.
Argot des quartiers
Wesh, wallah, miskine, bled. Les mots venus de l'arabe et de la rue qui font aujourd'hui le français de tous les jours.
Le parler jeune, version 2026
Bail, seum, dinguerie, ça passe crème. Ce que disent les moins de vingt-cinq ans et que les autres font semblant de comprendre.
Drague à la française
Pécho, râteau, béguin. Le vocabulaire amoureux qui circule entre une terrasse de café et le dernier message à deux heures du matin.
Cuisine et apéro
Bouffer, grailler, casse-dalle. Le vocabulaire de la table française, où chaque plat se commente avant, pendant et longtemps après.
Picoler
Pastaga, pinard, biture, gueule de bois. De l'apéro au réveil pâteux, tout ce que le français sait dire sur le verre de trop.
Faire la teuf
Bringue, guindaille, fest-noz, s'enjailler. La fête dans toutes ses langues régionales, et le lendemain qui va avec.
Survivre à la vie étudiante
Bûcher, sécher, kot, blocus. Ce qui se dit en amphi, à la bibli à trois heures du matin et à la sortie de l'examen.
Thune, blé, oseille
Tout ce que le français dit de l'argent, de celui qui coule à flots à celui qui manque cruellement en fin de mois.
Arnaques et combines
Entuber, carotter, embobiner. Le lexique de ceux qui te roulent dans la farine et de ceux qui se font plumer.
Andouilles, ballots et branquignols
L'art français d'insulter avec tendresse, du cornichon à la tête de linotte.
Relous, pimbêches et rabat-joie
Les gens qui fatiguent, classés par espèce: le casse-pieds, le crâneur, la pipelette et le pisse-froid.
La flemme
Glander, buller, zoner, mouler. Le français a plus de mots pour ne rien faire que pour travailler, et c'est très bien comme ça.
Rincé, claqué, cafardeux
Fatigue, coups de mou et petites déprimes: le vocabulaire des jours où ça ne roule pas.
Péter un câble
Avoir la haine, gueuler, râler, en avoir marre. Le français de la colère, du petit ras-le-bol à la baston.
Se planter et se vautrer
Foirer, gaffer, prendre une gamelle. Tout ce qui rate, tombe, casse ou se termine dans le pétrin.
Un bestiaire en argot
Poser un lapin, noyer le poisson, poule mouillée. Tous les animaux que le français a domestiqués pour ses expressions.
Ça caille et ça drache
Crachin, cagnard, saucée. Le français du temps qu'il fait, région par région, du Kraken breton à la tchaffe romande.
Le corps en argot
Tronche, caboche, paluche, panard. Toutes les façons familières de nommer le corps, et les expressions qu'il a inspirées.
La cuisine des expressions
Andouille, cornichon, fin des haricots. Quand le français met de la nourriture partout, y compris dans ses insultes et ses proverbes.