Nadege Teri
·
France
"Avoir la haine. Avoir la haine, ça veut juste dire être très très énervé ou même frustré par quelque chose ou par quelqu'un. Par exemple, j'ai perdu à la dernière seconde, j'avais vraiment la haine, j'te jure."
Avoir la haine
"J'ai la haine, le bus est parti sous mon nez alors que je courais depuis deux rues. Le chauffeur m'a regardé et il a accéléré. Vingt minutes sous la flotte."
Avoir la rage
"J'ai raté le train de cinq minutes, j'ai trop la rage."
Nadege Teri
·
France
"Avoir le seum. Avoir le seum ça veut dire qu'on est dégoûté, on est frustré même. Par exemple, oh non j'ai raté le bus à deux secondes près, j'avais trop le seum. Surtout qu'il pleuvait."
Avoir le seum
"— J’ai raté le dernier métro pour trente secondes, j’ai le seum. — Laisse tomber, tu vas rentrer à pied comme un galérien."
Nadege Teri
·
France
"Avoir le démon, avoir le démon, ça veut dire, en fait, ça veut dire juste qu'on est très, très, très énervé. Par exemple, quand il a perdu le match, il avait le démon, il était vraiment énervé."
Avoir le démon
"J’ai perdu la finale sur un but nul à la dernière seconde, j’avais le démon, j’ai posé ma manette et je suis parti marcher direct"
Péter les plombs
"J’ai demandé un remboursement, le gars du SAV a pété les plombs direct, il a hurlé devant tout le monde et a claqué la porte."
Nadege Teri
·
France
"Péter un câble. Péter un câble, c'est facile, ça veut dire perdre son calme. Par exemple, oh là là, Raphaël quand il a vu sa note, il a pété un câble. Il ne comprenait pas du tout ce qui s'était passé. Horrible !"
Péter un câble
"— Le client a pété un câble en plein resto, il a balancé son assiette. — Normal, ils lui ont servi des frites froides et un steak cramé."
Craquage
"À 3 h du mat, j’ai acheté un billet pour Bali sans réfléchir. Mon pote a vu mon compte et m’a dit: frère, craquage total."
Craquer son slip
"— Le patron veut qu'on travaille samedi et dimanche, sans payer plus. — Il a craqué son slip là, c'est même pas légal, on le laisse rêver."
Disjoncter
"Quand elle a appris la nouvelle, elle a disjoncté direct et personne arrivait à la calmer."
Capoter
"— Taylor Swift annonce une date à Montréal. — J’capote raide, c’est malade. Check les billets tout de suite, sinon on va manquer ça, certain."
Pogner les nerfs
"Au bureau, le Wi-Fi plante encore pis la boss te relance pour hier. Martin a pogné les nerfs ben raide, a sacré, pis est sorti fumer."
Être en rogne
"Il est rentré en rogne du boulot, a claqué la porte et n'a pas desserré les dents de la soirée."
Être vénère
"Wesh j’suis vénère, le bus est passé sous mon nez et mon tel est mort. Laisse-moi deux minutes avant que je m’embrouille."
Prendre la mouche
"Je lui ai dit juste pour rire que sa chemise était flashy, et hop il a pris la mouche, boude au bar et répond à peine."
Agathe
·
Suisse romande
"monter dans les tours ça veut dire s'énerver par exemple oui lui je le connais bien il monte vite dans les tours faut pas se friter avec lui"
Monter dans les tours
"J’ai juste dit que son natel sonnait faux, il a monté dans les tours direct. On a changé de sujet, sinon ça partait en chenit."
Gueuler
"Il a gueulé sur tout le monde parce que le café était froid, quel caractère."
Gueulante
"Ce matin, le patron a poussé une gueulante parce que Kévin a encore envoyé le devis au mauvais client. Résultat, tout l’étage s’est tu, même la machine à café."
Beugler
"Arrête de beugler dans la cage d’escalier, on se croirait au stade. Les voisins dorment, j’ai la tête en vrac, baisse d’un cran."
Hurler
"Arrête de hurler comme ça, tu vas réveiller tout le quartier !"
Engueuler
"Le voisin est descendu nous engueuler à minuit parce que la musique débordait un peu sur le palier."
Agathe
·
France
"Passer un savon à quelqu'un, ça veut dire le réprimander, l'engueuler. Par exemple, hop là, j'ai oublié d'acheter le pain pour ma mère, elle va me passer un savon je pense."
Passer un savon
"J’ai zappé le pain et j’ai fait le malin, ma mère m’a passé un savon dans la cuisine, même le chat regardait ailleurs."
Pepou
·
Lyon
"Se prendre une chasse, c'est se faire disputer, se faire réprimander, bref, se faire engueuler. Exemple, l'autre jour au taf on s'est pris une chasse."
Se prendre une chasse
"On a rendu le dossier en retard, le chef a débarqué à 9h et on s’est pris une chasse devant tout l’open space, ambiance glaciale."
Roberto Carangelo
·
Lille
"Gronder. Alors si tu veux dire à quelqu'un qu'il va se faire gronder, tu vois, eh bien en fait nous, on va dire comme ça chez nous, get beff, il va se faire gueuler, hein ! Ou alors si c'est moi, je vais me faire gueuler."
Get beff
"Arrête tes carabistouilles, sinon tu vas get beff par ta mère."
Chicane
"— Arrête de chercher la chicane, on est juste en train de monter l’IKEA. — Trop tard, y a déjà de la chicane pour la vis qui manque."
Prise de bec
"Au repas de famille, ça a fini en prise de bec pour une histoire de cuisson des pâtes, et tout le monde a mangé en silence après."
Crêpage de chignon
"À la pause, ça a fini en crêpage de chignon pour le thermostat, deux collègues qui hurlaient. Le chef a débarqué, a coupé la clim, fin du film."
Embrouille
"Au bar, il a mal pris un regard, embrouille direct. Le videur a coupé court et on s’est cassés avant que ça tourne au poste."
Empoignade
"À la sortie du stade, une place de parking a mis le feu: deux mecs se sont chopés au col, trois poussées, puis chacun est reparti."
Baston
"Hier devant le bar, ça a fini en baston pour une histoire de clope. Deux gaillards s’attrapent, les potes s’interposent, et le videur débarque après."
Grabuge
"Le match a fini en grabuge, les supporters des deux camps se sont retrouvés à se pousser sur le parking."
Rififi
"Y a du rififi au bureau, la machine à café est morte et tout le monde s’accuse, même le stagiaire prend cher pour le bouton espresso."
Zizanie
"Depuis qu’il est arrivé, il balance des petits ragots à tout le monde, et hop, la team se parle plus, que de la zizanie."
Râler
"Arrête de râler pour le prix du café, on s'assoit en terrasse et on profite cinq minutes."
Rouspéter
"Arrête de rouspéter, on a trois minutes de retard. Lui, je rouspète pas, je constate, le métro pue et le café est tiède, voilà."
Ronchonner
"Il ronchonne dès qu'il faut sortir la poubelle, mais au fond ça l'occupe et ça lui plaît bien de râler."
Bougonner
"Arrête de bougonner, on est juste en retard de dix minutes. Si ça te saoule, dis-le, sinon respire et laisse-nous vivre."
Marmonner
"Arrête de marmonner, on t’entend à peine. Dis-le clairement, sinon on va encore te demander de répéter trois fois au comptoir."
Chialer
"Arrête de chialer après la météo, tsé. Y fait frette en maudit, mais on va quand même au dep. Prends ton café pis respire, tabarnak."
Roberto Carangelo
·
Lille
"Chouiner. Chouiner, ça veut dire pleurnicher tout le temps, comme un gamin, chez nous ça se dit. Alors arrête de chouiner depuis qu'elle a perdu ses jouets !"
Chouiner
"Arrête de chouiner, t’as juste à envoyer le mail. Il a soupiré, reniflé, puis a dit que son ordinateur le détestait. Frérot, c’est pas l’ordi, c’est toi."
Pleurnicher
"Arrete de pleurnicher pour une glace tombee, on en rachetera une autre."
En avoir marre
"Y en a marre de la pluie, ça fait une semaine qu'on ne voit pas le soleil."
Ras-le-bol
"J’en ai ras-le-bol de ce boulot, entre le chef qui chipote et les collègues qui brassent du vent, j’ai juste envie de poser ma démission et d’aller dormir"
Tanné
"J’suis tanné de pelleter, on dirait que la neige se reproduit la nuit. Mon voisin me sort: Ça bâtit le caractère. Parfait, j’en ai en masse."
Nadege Teri
·
France
"Ça me saoule ! Ça me saoule, en fait, ça veut dire ça m'énerve ! Par exemple, oh là là, les transports en retard tous les jours, franchement, ça me saoule vraiment !"
Ça me saoule !
"Les bus en retard tous les jours, ça me saoule, j’ai l’impression de faire un abonnement à l’attente, avec option pluie et froid gratuit"
Souler
"Tu me soules à répéter toujours la même chose."
Emmerder
"Il m’emmerde avec ses histoires de crypto et ses podcasts de motivation, j’ai juste demandé l’heure, pas une conférence TED au PMU, laisse-moi respirer."
Faire chier
"Il me fait chier à répéter la même histoire dix fois, j'ai compris la première fois, promis."
Casser les pieds
"Arrête de me casser les pieds avec ton wifi qui saute, on n’est pas à la NASA. Redémarre la box et viens manger, c’est bon."
Enquiquiner
"Arrête de m’enquiquiner avec tes mots de passe, j’essaie de bosser. — Juste une minute. — Non, tu me chauffes depuis ce matin."
Emboucaner
"Oh fan, minot, arrête de m’emboucaner avec tes questions. J’ai le scoot en panne et le daron qui arrive, laisse-moi respirer, peuchère."
Agathe
·
Suisse romande
"Ça craint, ça veut dire que c'est un peu dangereux, c'est pas recommandé. Par exemple, le quartier Nord, ça craint, je ne m'y promènerai pas toute seule la nuit."
Ça craint
"On va couper par le quartier Nord pour gagner du temps Non laisse tomber, ça craint, on passe par la grande route et on rentre tranquille."
Ça pue
"Il m'a dit qu'il avait des places pour le concert à moitié prix. Moi direct j'ai senti que ça puait, et bam, c'était des faux billets. Je te l'avais dit."
Daube
"J’ai testé le nouveau jeu, ça ramait de ouf, les dialogues étaient gênants et les graphismes flous. C’est de la daube, j’ai désinstallé direct."
Naze
"Je suis naze, je rentre avant de m’endormir dans le métro. Il est 22h. Ouais, mais aujourd’hui tout est naze, même le kebab."
Ça va pas la tête
"— Il est 3 h, je vais appeler mon ex. — Ça va pas la tête ? Va dormir, demain tu vas encore regretter."
Nadege Teri
·
France
"C'est n'importe quoi ! Alors, c'est n'importe quoi, ça veut simplement dire que c'est absurde, c'est complètement illogique quoi ! Par exemple, le prix a encore augmenté, non mais franchement, c'est n'importe quoi ! C'est même abusé !"
C'est n'importe quoi !
"Ils ont encore augmenté le prix sans rien changer, c’est n’importe quoi, on dirait un jeu où tu perds de l’argent juste pour participer"
Non mais allô quoi
"— Il a payé 12 balles pour une bouteille d’eau à l’aéroport.
— Non mais allô quoi, t’as cru qu’on était en or ou quoi ?"