Ce que ça veut dire
Chialer, c’est se plaindre sans arrêt, râler pour un rien, faire son p’tit chialeux quand ça te tente pas. Le fameux Arrête de chialer, ça veut juste dire Arrête de te plaindre. Selon le contexte, ça peut aussi vouloir dire pleurer pour vrai, mais la plupart du temps c’est la plainte qui sort.
Exemples d'usage
"Arrête de chialer après la météo, tsé. Y fait frette en maudit, mais on va quand même au dep. Prends ton café pis respire, tabarnak."
"Arrête de chialer pour un genou écorché, c'est rien du tout."
"Il a chialé devant la fin du film, impossible de le calmer."
"J’te jure, il chiale dès qu’y a plus de wi-fi deux minutes, on dirait que sa vie s’écroule en carton mou."
"Chiale pas parce qu’on marche dix minutes, t’es pas en expédition dans l’Arctique non plus."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Mot ancien du français, issu de chialer au sens de crier, se lamenter, pousser des plaintes. Le verbe s'est surtout maintenu en français québécois, où il est resté ultra vivant dans la langue de tous les jours pour dire pleurer ou, plus souvent, se plaindre en boucle.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
