Ce que ça veut dire
Le crêpage de chignon, c'est la dispute qui monte en gamme jusqu'au petit spectacle bien voyant. À la base, y a l'image de gens qui s'empoignent et se tirent les cheveux. Aujourd'hui, on l'emploie surtout pour un clash bruyant, théâtral, parfois un peu ridicule. L'expression sonne vieille école et sert souvent à parler d'une embrouille entre femmes.
Exemples d'usage
"À la pause, ça a fini en crêpage de chignon pour le thermostat, deux collègues qui hurlaient. Le chef a débarqué, a coupé la clim, fin du film."
"Au repas de famille à Lyon pour les soixante ans de papi le débat sur la politique a viré au crêpage de chignon entre mes tantes, ma mère a sorti le tiramisu pour calmer la salle et ça a marché."
"À la sortie du collège de Vincennes ce matin deux mères ont commencé un crêpage de chignon devant les enfants pour une histoire de place de parking, le directeur est sorti avec son café et a séparé tout le monde."
"Sur le marché, les deux voisines sont parties en crêpage de chignon pour trois abricots trop mûrs, t'avais l'impression d'assister à un feuilleton à ciel ouvert."
"Au bureau, pour une histoire de mail pas signé, ça a tourné au crêpage de chignon devant la machine à café, tout l'étage faisait semblant de pas écouter."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
L'expression est attestée au XIXe siècle. Elle vient de crêper, au sens de frisotter ou ébouriffer les cheveux, et du chignon, la coiffure relevée. L'image de départ est très visuelle, celle d'une bagarre où les coiffures se défont. Ensuite, le sens a glissé vers toute dispute tapageuse et théâtrale.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.