Ce que ça veut dire
C’est le verbe bien vulgaire qui dit tout: emmerder quelqu’un, c’est le faire chier, le saouler, lui bouffer la patience jusqu’à l’explosion. En version pronominale, s’emmerder, c’est se faire un ennui sale, celui où tu fixes le mur en te demandant si le temps avance. Ça vient direct de merde, et ça s’entend.
Exemples d'usage
"Il m’emmerde avec ses histoires de crypto et ses podcasts de motivation, j’ai juste demandé l’heure, pas une conférence TED au PMU, laisse-moi respirer."
"Il m'emmerde depuis ce matin avec ses questions, j'ai juste envie de boire mon café tranquille avant de bosser."
"Arrête de m’emmerder avec tes messages vocaux de quatre minutes, si t’as un truc à dire, dis-le sans me squatter l’oreille."
"On s’emmerdait tellement dans ce bled un dimanche soir qu’on a fini par compter les voitures qui passaient."
"Tu m'emmerdes avec ton drama recyclé depuis mardi, soit tu dis le vrai fond du truc, soit tu me laisses finir mes frites en paix."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Formé sur merde, hérité du latin merda, emmerder circule en français populaire depuis longtemps. À la base, l'idée c'est de couvrir quelqu'un de merde au sens figuré, donc de l'importuner salement. Avec le temps, le verbe a pris les sens très vivants d'agacer, faire chier ou s'ennuyer ferme.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
