Ce que ça veut dire
Faire chier, c'est le cousin direct de emmerder, en encore plus cash. Ça veut dire agacer, gonfler, pomper l'air à quelqu'un jusqu'à le sortir de ses gonds. À la forme pronominale, se faire chier, c'est s'ennuyer à mourir. Vulgaire, oui, mais d'une efficacité que personne ne conteste dans le parler de tous les jours.
Exemples d'usage
"Il me fait chier à répéter la même histoire dix fois, j'ai compris la première fois, promis."
"Ça me fait chier de devoir refaire tout le dossier parce qu'il a oublié de sauvegarder."
"Arrête de faire chier ton frère avec ses jouets, trouve-toi une occupation deux minutes."
"Tu me fais chier avec tes messages toutes les deux minutes, dis direct c'que tu veux."
"On s'est fait chier tout l'aprèm chez lui, y avait rien à faire et même pas de réseau."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
L’expression vient du verbe très cru chier, déjà employé depuis des siècles dans le français populaire pour dire qu’un truc tourne mal, pèse ou casse les nerfs. Faire chier s’est imposé comme formule vulgaire pour agacer quelqu’un. Le réfléchi se faire chier a ensuite glissé vers le sens de s’ennuyer terriblement.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
