Gavé, boudu, chocolatine

Le Sud-Ouest de Bordeaux à Toulouse, où l'on dit adieu pour bonjour et où le pain au chocolat n'existe pas.

"Gavé, ça s'utilise comme un adverbe d'intensité, ça peut remplacer très, beaucoup, trop. Exemple, il y avait gavé de monde dans le tram, ça m'a saoulé."

Gavé

"— T’as vu le prix des pintxos au marché des Capus ? — Ouais, c’est gavé cher. On se prend un canelé et on rentre, ça ira."

Gavé de

"Aux Capus, y a gavé de monde, ça fait la queue pour deux huîtres et un canelé. Oh con, j’me casse avant d’y passer la matinée."

Boudu

"— Boudu con, il fait chaud aujourd'hui ! — Putain ouais, 38 degrés à l'ombre, j'ai collé au siège du bus, c'est l'enfer."

Coquin de sort

"Coquin de sort, t'as vu le match hier ? Trois buts dans les dix dernières minutes, j'ai failli renverser mon pastis. Le voisin criait tellement que le chat s'est barré."

Adieu

"Adieu, c'est vraiment le mot qu'on utilise en Suisse pour dire bonjour, mais aussi des fois pour dire au revoir. Donc des fois on comprend rien du tout finalement ce qu'on veut dire, mais c'est très très courant pour appeler quelqu'un ou pour saluer quelqu'un qu'on connaît bien, on lui dit adieu, comment ça va ?"

Adieu

"Adieu Julie, t’as vu le match hier ? Le nouveau de Paris fait des yeux ronds. Boudu, c’est juste pour dire salut ici."

Chocolatine

"À la boulange de quartier, je commande une chocolatine, et le gars derrière dit pain au chocolat. Silence, la boulangère le regarde, fin de débat."

Drôle

"À Saint-Cyprien, les drôles ont envahi le square, ça court, ça crie, ça se raconte des vies, et toi tu fais le gendarme."

Pitou

"Viens là mon pitou, je t'ai fait un gâteau à la broche comme quand t'étais petit. Mange tout, t'es trop maigre, on dirait que tu manges pas à Paris."

Escaner

"J'ai escané une grappe de raisin en plein milieu de la cave, le patron m'a regardé comme si j'avais tué quelqu'un. C'était du merlot, la honte."

Feinter

"J’ai pris un vélo soi-disant nickel, le gars m’a feinté, frein arrière HS et chaîne rincée. Maintenant je vérifie tout, sinon c’est mort, gavé."

Poche

"À la caisse, j’ai zappé mon sac, je fais boudu: Madame, vous avez une poche ? Le gars derrière comprend rien, moi je trace avec ma chocolatine."

Tchirer

"On a tchiré toute la nuit aux fêtes de Bayonne, j'ai plus de jambes et mes chaussures sont mortes. Mais franchement, quelle soirée, on recommence demain."

Décaniller

"Quand l'orage a pété au-dessus du stade, tout le monde a décanillé vers les voitures en trois secondes chrono. Jamais vu ça."

Péguer

"Péguer, une expression qui vient plutôt du sud de la France, de la Provence et ça veut dire quelque chose qui est poisseux. Péguer, c'est coller, quelque chose qui est collant. Exemple, nettoie la table, elle pègue à cause du sirop que t'as renversé."

Péguer

"La nappe, elle pègue grave, on dirait que les gamins ont renversé du sirop. File l’éponge, pitchoun, sinon je reste collé jusqu’à demain."

Quésaco

"Il y avait un truc gélatineux dans l'assiette, quésaco?"

Couillon

"— Putaing, t’es couillon, t’as encore oublié les clés dans la bagnole. — Oh fan, dépêche, le voisin rouspète et on va louper l’apéro."

Voix du peuple

La théorie c'est bien, mais ce qu'on adore vraiment c'est entendre les gens dans leur flow naturel. Si tu connais une bonne expression de chez toi, apporte-la. Et si elle est déjà là, donne-lui ta voix. La carte sonore, on la construit ensemble.

Trouve ton expression et donne-lui ta voix

Une seconde : confirme que tu es une personne