Exclamation occitane de surprise, l'équivalent de « oh mon Dieu ». C'est LE juron doux du Sud-Ouest, prononcé avec l'accent ça sonne comme de la musique.
"— Boudu, il fait chaud aujourd'hui !
— Putain oui, 38 degrés à l'ombre, et dire qu'on est que début juin."