Ce que ça veut dire
Ça veut dire écraser, aplatir ou marcher sur quelque chose sans faire exprès. Mot du parler gascon bordelais, on l'entend surtout chez les anciens mais les jeunes le reprennent avec fierté. Tu escanes une limace dans le jardin, tu escanes le pied de quelqu'un dans le tram, c'est l'accident du quotidien.
Exemples d'usage
"J'ai escané une grappe de raisin en plein milieu de la cave, le patron m'a regardé comme si j'avais tué quelqu'un. C'était du merlot, la honte."
"J’ai escané la chocolatine de papi sur le siège passager en m’asseyant trop vite, il a soupiré comme un saint et il a quand même mangé les miettes au volant."
"Le voisin a escané ma plate-bande de pensées en garant sa caravane pour les vacances, il m’a apporté trois bouteilles du vin du coin pour se faire pardonner et personne n’en a reparlé."
"Fais gaffe où tu poses tes pompes, t'as encore escané le dessin à la craie des gosses devant l'immeuble."
"En descendant du tram, j'ai escané le bout du pied de la dame sans faire exprès, j'me suis confondu en excuses direct."
Audiomentaires
Personne n'a encore laissé sa voix. Lance-toi.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
