Ce que ça veut dire
Dans le Sud-Ouest, pitou c'est un petit surnom tout doux pour parler d'un gosse, d'un petit, d'un bout d'chou. C'est de la tendresse en version locale, un mot de famille, de mamie, de cuisine qui sent bon. Ça sonne plus moelleux que pitchoun et ça se dit avec les yeux qui sourient.
Exemples d'usage
"Viens là mon pitou, je t'ai fait un gâteau à la broche comme quand t'étais petit. Mange tout, t'es trop maigre, on dirait que tu manges pas à Paris."
"Allez pitou viens manger ta soupe avant que ça refroidisse, ma grand-mère sur la terrasse de Carcassonne tend les bras au moindre nuage de vent froid, et son chat noir saute sur la chaise pour réclamer aussi sa portion habituelle."
"Le pitou de la voisine joue dans le jardin du Capitole toute la journée du dimanche, sa mère lui apporte un goûter à seize heures précises, et la statue de Riquet le regarde avec la même bienveillance que les autres bambins du quartier."
"Oh laisse le courir un peu, c'est qu'un pitou, il a encore du vent dans les jambes et des miettes de goûter plein le pull."
"T'as vu le pitou de Nadine avec ses bottes trop grandes, on dirait qu'il part labourer le jardin alors qu'il va juste chercher des bonbons."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Pitou appartient au parler du Sud-Ouest et marche dans la même famille que pitchoun. Le mot remonte à l'occitan, avec des formes comme pichon ou pitchon pour dire petit ou enfant. En français local, il a gardé ce velours affectueux qu'on entend encore dans les familles.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
