Ce que ça veut dire
Un drôle, c’est un gamin, un pitchoun, souvent un petit qui cavale et te sort des histoires à la chaîne. Ici, drôle se balance comme un nom masculin, rien à voir avec le sens de marrant. Le mot vient de l’occitan dròlle, et il est resté bien vivant dans le Sud-Ouest. Au pluriel, les drôles, c’est toute la marmaille du coin.
Exemples d'usage
"À Saint-Cyprien, les drôles ont envahi le square, ça court, ça crie, ça se raconte des vies, et toi tu fais le gendarme."
"Garde un oeil sur les drôles, ils filent vers la rivière."
"Quand j'étais drôle, on passait l'été chez les grands-parents."
"Les drôles sont déjà dehors depuis huit heures, ça pédale, ça braille, ça vit sa meilleure vie."
"Ramène les drôles avant la nuit, sinon ils vont encore finir crottés jusqu'aux oreilles."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Ici, drôle au sens d’enfant vient bien de l’occitan dròlle, passé par les parlers du Sud-Ouest, surtout gascons et languedociens. Le mot a gardé sa petite trotte locale pendant que le français standard faisait surtout vivre drôle au sens de marrant. Dans le coin, les deux cohabitent sans se marcher dessus.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
