Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Ça veut dire que c’est loin, que ça fait un bon bout à pied, et qu’à ce rythme tu vas arriver avec les chaussettes en sueur et l’âme en miettes. On le balance pour prévenir un pote: marche pas, prends un bus, une voiture, n’importe quoi. La trottinette c’est juste l’image du trajet qui tire en longueur.
Exemples d'usage
"Tu veux venir à pied jusqu’au centre commercial? Non mais là il y a une trottinette, on prend le bus et on garde nos jambes."
"La plage? Il y a une trottinette, prends de l eau."
"Pour aller chez eux il y a une trottinette, on prend la voiture."
"On va chez Mehdi à pied ? T'es fou, il y a une trottinette, ramène au moins ta carte Navigo."
"Le stade est où ? Là-bas au fond ? Ah ouais, il y a une trottinette, on va pas y aller en claquettes."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
C'est un détournement blagueur de y a une trotte, vieille tournure familière pour dire qu'il y a pas mal de chemin à faire. En remplaçant trotte par trottinette, on force l'image et on fait grimper la distance d'un cran, en mode faut presque un engin pour y aller.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
