Ce que ça veut dire
Quésaco, c'est une façon amusée et un brin théâtrale de demander qu'est-ce que c'est ou c'est quoi ce truc, quand on tombe sur quelque chose d'inconnu ou de bizarre. On la lance sourcil levé devant un plat étrange, un mot qu'on ne connaît pas ou une situation incompréhensible. Elle sent bon le Sud et donne tout de suite un ton léger à la question.
Exemples d'usage
"Il y avait un truc gélatineux dans l'assiette, quésaco?"
"Tu me parles de NFT depuis dix minutes, mais quésaco au juste?"
"Il m'a montré une appli qui te note ton sommeil, quésaco encore ce délire ?"
"Y a un machin violet qui clignote au plafond, quésaco ce bazar ?"
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Quésaco vient de l'occitan qu'es aquò, qui veut dire qu'est-ce que c'est. Le mot a glissé du parler du Midi vers le français familier en gardant son petit soleil dans la bouche. Aujourd'hui, on le sort surtout pour marquer une surprise amusée face à un truc bizarre ou inconnu.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
