Voix de la rue
Roberto Carangelo
·
Lille
"Imbécile, si tu veux vraiment insulter quelqu'un, voilà, tu lui dis qu'il comprend rien, tu vas lui dire, ti, t'es vraiment un baboche, t'as encore oublié où t'as garé la voiture !"
Ce que ça veut dire
Baboche, c'est une petite insulte pour dire qu'une personne est bête, distraite ou franchement à côté de ses pompes. Ça chambre plus que ça massacre. Tu balances ça à quelqu'un qui capte rien, qui enchaîne les boulettes ou qui oublie tout le temps. Dans le Nord, ça sort vite, sec, avec un fond moqueur.
Exemples d'usage
"Ti t’es baboche ou quoi, t’as encore oublié où t’as garé la carrette, et après tu chouines qu’on t’aide à la caire."
"Quelle baboche, il a collé le timbre sur l'enveloppe côté adresse et l'a postée quand même."
"Arrête de faire la baboche et relis la consigne avant de rendre la copie."
"Fais pas ta baboche, le rendez-vous c'était demain, pas aujourd'hui."
"Oh la baboche, il cherche ses lunettes alors qu'il les a sur le nez depuis dix minutes."
Autres façons de le dire
Cette expression apparaît aussi dans
